{ "about": "Daily 5:00 AM AST reservoir levels for Puerto Rico's 19 AAA-monitored reservoirs, read from the Autoridad de Acueductos y Alcantarillados' published chart and validated against the alert bands printed on it (and, where mapped, against the USGS lake gauge). Levels in metres above each reservoir's datum; bands are AAA's (desborde > seguridad > observación > ajustes > control).", "license": "AAA's readings are public information; this dataset (extraction, validation, history) is CC BY 4.0 — credit 787daily.com and link to https://787daily.com/live/water/.", "generatedAt": "2026-09-21T17:44:51.886Z", "hub": "https://787daily.com/live/water/", "history": { "json": "https://787daily.com/api/reservoirs.json", "csv": "https://787daily.com/api/reservoirs.csv" }, "mcp": "https://mcp.787daily.com/mcp (tools get_water_status, get_reservoir_levels)", "rationing": { "plan": "Plan de Interrupciones Programadas — Planta de Filtros Sergio Cuevas", "plant": "Sergio Cuevas Bustamante filtration plant (Trujillo Alto)", "active": true, "status": "paused", "statusSince": "2026-09-02T10:00:00.000Z", "statusNote": "Scheduled interruptions PAUSED. Gov. Jenniffer González Colón announced on the evening of Sept. 1 a 48–72 hour pause for Carraízo customers (Zones 1 and 2) after the reservoir rose past the observación line. AAA never cancelled the plan and has never announced its resumption either, so the pause has now outlasted its announced length many times over. RE-VERIFIED 2026-09-17 against AAA's own channels, all four of which say the same thing by saying nothing: the plan page still publishes the Sergio Cuevas plan and its PDF is unchanged since Aug. 5 (no revision, no cancellation); AAA's press-release archive has not mentioned the metro rotation since Aug. 8, with the newest releases (Sept. 10–15) about other plants entirely; @AcueductosPR's last 50 posts carry no Zone 1 or Zone 2 interruption notice; and AAA's own Sept. 14 drought-committee post reports rain raising Carraízo and La Plata with no mention of resuming. Carraízo stood at 40.06 m that morning — the seguridad band, 0.36 m below desborde and up 0.99 m in seven days. NOTE WHAT THIS IS NOT: AAA has not SAID the rotation is over, and an absence of notices is not an announcement. Treat the plan as dormant, not ended, and verify with AAA before planning around it.", "statusSources": [ { "name": "AAA — Planes de Interrupciones Programadas 2026 (checked 2026-09-17: plan still published, PDF Last-Modified 2026-08-05, no revision or cancellation)", "url": "https://www.acueductos.pr.gov/planes-de-interrupciones-programadas-2026" }, { "name": "AAA — Archivo de comunicados de prensa (checked 2026-09-17: nothing on the metro rotation since Aug. 8; newest releases Sept. 10–15 concern other plants)", "url": "https://www.acueductos.pr.gov/comunicaciones/comunicados-de-prensa" }, { "name": "Primera Hora — 'Gobernadora anuncia pausa al racionamiento para abonados de Carraízo' (Sept. 1, 2026)", "url": "https://www.primerahora.com/noticias/gobierno-politica/notas/gobernadora-anuncia-pausa-al-racionamiento-para-abonados-de-carraizo/" }, { "name": "El Nuevo Día — September calendar for Zona 1 / Zona 2 (Aug. 31, 2026)", "url": "https://www.elnuevodia.com/noticias/locales/notas/sigue-el-racionamiento-en-carraizo-que-dias-tendran-agua-la-zona-1-y-la-zona-2-en-septiembre/" }, { "name": "AAA (@AcueductosPR) on X — cistern-truck notices 'durante el plan de interrupciones programadas' (Sept. 2, 2026)", "url": "https://x.com/AcueductosPR" } ], "phase": 1, "phaseHours": 48, "startsAt": "2026-08-07T06:00:00-04:00", "municipios": [ "San Juan", "Trujillo Alto", "Carolina", "Canóvanas", "Loíza", "Gurabo", "Juncos" ], "zones": { "1": [ "San Juan", "Trujillo Alto", "Carolina", "Canóvanas", "Loíza", "Gurabo", "Juncos" ], "2": [ "San Juan", "Trujillo Alto", "Carolina", "Canóvanas", "Gurabo" ] }, "now": { "paused": true, "zone1": "with", "zone2": "without", "sinceSwitch": "2026-09-20T10:00:00.000Z", "nextSwitch": "2026-09-22T10:00:00.000Z" }, "calendar": [ { "from": "2026-09-20T10:00:00.000Z", "to": "2026-09-22T10:00:00.000Z", "zone1": "with", "zone2": "without", "current": true }, { "from": "2026-09-22T10:00:00.000Z", "to": "2026-09-24T10:00:00.000Z", "zone1": "without", "zone2": "with", "current": false }, { "from": "2026-09-24T10:00:00.000Z", "to": "2026-09-26T10:00:00.000Z", "zone1": "with", "zone2": "without", "current": false }, { "from": "2026-09-26T10:00:00.000Z", "to": "2026-09-28T10:00:00.000Z", "zone1": "without", "zone2": "with", "current": false }, { "from": "2026-09-28T10:00:00.000Z", "to": "2026-09-30T10:00:00.000Z", "zone1": "with", "zone2": "without", "current": false }, { "from": "2026-09-30T10:00:00.000Z", "to": "2026-10-02T10:00:00.000Z", "zone1": "without", "zone2": "with", "current": false } ], "note": "Interruptions are paused; `calendar` is AAA's published schedule, not the current state of service.", "source": { "name": "Autoridad de Acueductos y Alcantarillados — Plan de Interrupciones Programadas, Planta de Filtros Sergio Cuevas (official plan document)", "pdf": "https://docs.pr.gov/files/AAA/Comunicaciones/Documentos/Plan_de_Interrupciones_Programadas_PF_Sergio_Cuevas_PRENSA.pdf", "page": "https://www.acueductospr.com/planes-de-interrupciones-programadas-2026", "retrieved": "2026-08-07" } }, "summary": { "asOf": "2026-09-21", "day": 45, "headline": "Daily Water Watch: La Plata Rises to 44.70 Meters", "article": "https://787daily.com/news/2026-09-21-daily-water-watch-la-plata-rises-to-44-70-meters/", "watch": [ "Carraízo: whether the rise survives a dry week — this week's gain came with 3.59 in of rain nearby.", "La Plata: whether the rise survives a dry week — this week's gain came with 1.34 in of rain nearby.", "Cidra: whether the rise survives a dry week — this week's gain came with 4.45 in of rain nearby." ] }, "asOf": "2026-09-21", "stale": false, "chart": { "page": "https://www.acueductos.pr.gov/infraestructura/niveles-de-los-embalses", "credit": "Autoridad de Acueductos y Alcantarillados", "chartUrl": "https://appweb.acueductospr.com/AAA_Embalses/ImageFiles/current_chart_20260921045503256.png", "retrievedAt": "2026-09-21T09:04:29.453Z" }, "reservoirs": [ { "slug": "carraizo", "name": "Carraízo", "municipio": "Trujillo Alto", "owner": "AAA", "inRationingPlan": true, "level": 40.79, "changeM": -0.02, "trend": "down", "band": "seguridad", "bounds": { "desborde": 40.95, "seguridad": 39.7, "observacion": 38.5, "ajustes": 37, "control": 30 }, "change7d": { "deltaM": 1.63, "spanDays": 7, "from": "2026-09-14" }, "usgs": { "site": "50059000", "datum": "LMSL", "reading05": 40.78 }, "serves": [ "San Juan", "Trujillo Alto", "Carolina", "Canóvanas", "Gurabo" ], "customers": 179387, "coord": [ 18.3112, -66.0214 ], "analysis": { "rate7CmPerDay": 25.7, "rate14CmPerDay": 15.1, "trend": "rising", "streak": { "dir": "down", "days": 1, "cm": -2 }, "sinceRationingBegan": { "cm": 321, "days": 44, "fromLevel": 37.58, "fromDate": "2026-08-08", "onRotation": true }, "gapToNextLineM": 1.09, "nextLineBand": "observación", "pace": { "direction": "up", "band": "desborde", "line": 40.95, "days": 1, "dateAST": "2026-09-22" }, "rain7d": { "gauges": 4, "totalIn": 3.59, "wettestDay": { "day": "2026-09-16", "in": 2.21 } } } }, { "slug": "la-plata", "name": "La Plata", "municipio": "Comerío", "owner": "AAA", "inRationingPlan": true, "level": 44.7, "changeM": 0.04, "trend": "up", "band": "ajustes", "bounds": { "desborde": 51.3, "seguridad": 47.7, "observacion": 44.9, "ajustes": 40.5, "control": 30 }, "change7d": { "deltaM": 0.3, "spanDays": 7, "from": "2026-09-14" }, "usgs": { "site": "50045000", "datum": "PRVD02", "reading05": 44.7 }, "serves": [ "Dorado", "Guaynabo", "Naranjito", "Toa Alta", "Toa Baja", "Vega Alta", "Bayamón", "Cataño", "Corozal" ], "customers": 130828, "coord": [ 18.3244, -66.2328 ], "analysis": { "rate7CmPerDay": 4, "rate14CmPerDay": 2.3, "trend": "rising", "streak": { "dir": "up", "days": 4, "cm": 34 }, "sinceRationingBegan": { "cm": -176, "days": 44, "fromLevel": 46.46, "fromDate": "2026-08-08", "onRotation": false }, "gapToNextLineM": 4.2, "nextLineBand": "control", "pace": { "direction": "up", "band": "observacion", "line": 44.9, "days": 5, "dateAST": "2026-09-26" }, "rain7d": { "gauges": 3, "totalIn": 1.34, "wettestDay": { "day": "2026-09-16", "in": 0.6 } } } }, { "slug": "cidra", "name": "Cidra", "municipio": "Cidra", "owner": "AAA", "inRationingPlan": true, "level": 400.54, "changeM": 0, "trend": "flat", "band": "observacion", "bounds": { "desborde": 403, "seguridad": 401.71, "observacion": 400.23, "ajustes": 398.37, "control": 395.5 }, "change7d": { "deltaM": 0.28, "spanDays": 7, "from": "2026-09-14" }, "usgs": { "site": "50047550", "datum": "LMSL", "reading05": 400.54 }, "serves": [ "Aguas Buenas", "Caguas", "Cayey", "Cidra" ], "customers": 14537, "coord": [ 18.1887, -66.1379 ], "analysis": { "rate7CmPerDay": 4.5, "rate14CmPerDay": 2.9, "trend": "rising", "streak": { "dir": "flat", "days": 2, "cm": 0 }, "sinceRationingBegan": { "cm": 39, "days": 44, "fromLevel": 400.15, "fromDate": "2026-08-08", "onRotation": false }, "gapToNextLineM": 0.31, "nextLineBand": "ajustes", "pace": { "direction": "up", "band": "seguridad", "line": 401.71, "days": 26, "dateAST": "2026-10-17" }, "rain7d": { "gauges": 11, "totalIn": 4.45, "wettestDay": { "day": "2026-09-16", "in": 2.19 } } } }, { "slug": "toa-vaca", "name": "Toa Vaca", "municipio": "Villalba", "owner": "AAA", "inRationingPlan": false, "level": 147.17, "changeM": -0.01, "trend": "down", "band": "seguridad", "bounds": { "desborde": 164, "seguridad": 147, "observacion": 139.6, "ajustes": 132.6, "control": 123 }, "change7d": { "deltaM": 0, "spanDays": 7, "from": "2026-09-14" }, "usgs": null, "serves": [ "Ponce", "Juana Díaz", "Coamo", "Villalba" ], "customers": 19304, "coord": [ 18.1025, -66.4722 ] }, { "slug": "rio-blanco", "name": "Río Blanco", "municipio": "Naguabo", "owner": "AAA", "inRationingPlan": false, "level": 25.61, "changeM": -0.01, "trend": "down", "band": "observacion", "bounds": { "desborde": 28.75, "seguridad": 26.5, "observacion": 24.25, "ajustes": 22.5, "control": 20 }, "change7d": { "deltaM": 0.32, "spanDays": 7, "from": "2026-09-14" }, "usgs": null, "serves": [ "Humacao", "Yabucoa", "Naguabo", "Vieques", "Culebra" ], "customers": 29391, "coord": [ 18.223, -65.7782 ] }, { "slug": "fajardo", "name": "Fajardo", "municipio": "Fajardo", "owner": "AAA", "inRationingPlan": false, "level": 47.44, "changeM": 0, "trend": "flat", "band": "observacion", "bounds": { "desborde": 52.5, "seguridad": 48.3, "observacion": 44.5, "ajustes": 40.5, "control": 36 }, "change7d": { "deltaM": 0.39, "spanDays": 7, "from": "2026-09-14" }, "usgs": null, "serves": [ "Ceiba", "Fajardo", "Luquillo", "Río Grande" ], "customers": 31514, "coord": [ 18.2969, -65.6586 ] }, { "slug": "carite", "name": "Carite", "municipio": "Guayama", "owner": "PREPA", "inRationingPlan": false, "level": 542.37, "changeM": -0.01, "trend": "down", "band": "seguridad", "bounds": { "desborde": 542.94, "seguridad": 541.16, "observacion": 538.16, "ajustes": 536.16, "control": 532.16 }, "change7d": { "deltaM": 0.13, "spanDays": 7, "from": "2026-09-14" }, "usgs": null, "serves": [ "Caguas", "Cayey", "Cidra", "Guayama", "Patillas", "San Lorenzo" ], "customers": 15431, "coord": [ 18.0719, -66.0999 ] }, { "slug": "patillas", "name": "Patillas", "municipio": "Patillas", "owner": "PREPA", "inRationingPlan": false, "level": 65.61, "changeM": -0.02, "trend": "down", "band": "seguridad", "bounds": { "desborde": 66, "seguridad": 62.18, "observacion": 58.82, "ajustes": 57, "control": 53.34 }, "change7d": { "deltaM": -0.04, "spanDays": 7, "from": "2026-09-14" }, "usgs": null, "serves": [ "Arroyo", "Guayama", "Maunabo", "Patillas" ], "customers": 14313, "coord": [ 18.0235, -66.0219 ] }, { "slug": "guineo", "name": "Guineo", "municipio": "Orocovis", "owner": "PREPA", "inRationingPlan": false, "level": 902.42, "changeM": -0.01, "trend": "down", "band": "desborde", "bounds": { "desborde": 902.21, "seguridad": 899.16, "observacion": 897.33, "ajustes": 895.5, "control": 893.98 }, "change7d": { "deltaM": 0, "spanDays": 7, "from": "2026-09-14" }, "usgs": null, "serves": [], "customers": null, "coord": [ 18.1575, -66.5293 ] }, { "slug": "matrullas", "name": "Matrullas", "municipio": "Orocovis", "owner": "PREPA", "inRationingPlan": false, "level": 734.93, "changeM": 0.02, "trend": "up", "band": "seguridad", "bounds": { "desborde": 736.09, "seguridad": 733.04, "observacion": 731.22, "ajustes": 729.39, "control": 727.86 }, "change7d": { "deltaM": 0.24, "spanDays": 7, "from": "2026-09-14" }, "usgs": null, "serves": [], "customers": null, "coord": [ 18.2052, -66.4794 ] }, { "slug": "guayabal", "name": "Guayabal", "municipio": "Juana Díaz", "owner": "PREPA", "inRationingPlan": false, "level": 102.64, "changeM": -0.03, "trend": "down", "band": "observacion", "bounds": { "desborde": 103.94, "seguridad": 102.72, "observacion": 101.8, "ajustes": 99.97, "control": 98.45 }, "change7d": { "deltaM": -0.06, "spanDays": 7, "from": "2026-09-14" }, "usgs": null, "serves": [], "customers": null, "coord": [ 18.0935, -66.5013 ] }, { "slug": "garzas", "name": "Garzas", "municipio": "Adjuntas", "owner": "PREPA", "inRationingPlan": false, "level": 736.07, "changeM": 0, "trend": "flat", "band": "seguridad", "bounds": { "desborde": 736.09, "seguridad": 733.04, "observacion": 731.22, "ajustes": 729.39, "control": 727.86 }, "change7d": { "deltaM": 0.03, "spanDays": 7, "from": "2026-09-14" }, "usgs": null, "serves": [], "customers": null, "coord": [ 18.1349, -66.7437 ] }, { "slug": "guayo", "name": "Guayo", "municipio": "Lares", "owner": "PREPA", "inRationingPlan": false, "level": 442.78, "changeM": -0.09, "trend": "down", "band": "seguridad", "bounds": { "desborde": 445.01, "seguridad": 441.96, "observacion": 440.13, "ajustes": 438.3, "control": 436.78 }, "change7d": { "deltaM": -0.02, "spanDays": 7, "from": "2026-09-14" }, "usgs": null, "serves": [], "customers": null, "coord": [ 18.1992, -66.8333 ] }, { "slug": "lucchetti", "name": "Lucchetti", "municipio": "Yauco", "owner": "PREPA", "inRationingPlan": false, "level": 171.48, "changeM": 0.09, "trend": "up", "band": "seguridad", "bounds": { "desborde": 173.74, "seguridad": 170.69, "observacion": 168.86, "ajustes": 167.03, "control": 165.51 }, "change7d": { "deltaM": 0.56, "spanDays": 7, "from": "2026-09-14" }, "usgs": null, "serves": [], "customers": null, "coord": [ 18.0916, -66.8643 ] }, { "slug": "loco", "name": "Loco", "municipio": "Yauco", "owner": "PREPA", "inRationingPlan": false, "level": 69.64, "changeM": 0.16, "trend": "up", "band": "seguridad", "bounds": { "desborde": 70.1, "seguridad": 69.49, "observacion": 68.88, "ajustes": 68.58, "control": 67.06 }, "change7d": { "deltaM": 0.13, "spanDays": 7, "from": "2026-09-14" }, "usgs": null, "serves": [], "customers": null, "coord": [ 18.0451, -66.8851 ] }, { "slug": "dos-bocas", "name": "Dos Bocas", "municipio": "Arecibo", "owner": "PREPA", "inRationingPlan": false, "level": 89.67, "changeM": 0.21, "trend": "up", "band": "seguridad", "bounds": { "desborde": 89.92, "seguridad": 88.09, "observacion": 86.26, "ajustes": 84.43, "control": 82.91 }, "change7d": { "deltaM": 0.72, "spanDays": 7, "from": "2026-09-14" }, "usgs": null, "serves": [], "customers": null, "coord": [ 18.3208, -66.6603 ] }, { "slug": "caonillas", "name": "Caonillas", "municipio": "Utuado", "owner": "PREPA", "inRationingPlan": false, "level": 251.8, "changeM": -0.02, "trend": "down", "band": "seguridad", "bounds": { "desborde": 252, "seguridad": 248, "observacion": 244, "ajustes": 242, "control": 235 }, "change7d": { "deltaM": 0.1, "spanDays": 7, "from": "2026-09-14" }, "usgs": null, "serves": [], "customers": null, "coord": [ 18.262, -66.6515 ] }, { "slug": "guajataca", "name": "Guajataca", "municipio": "Quebradillas", "owner": "PREPA", "inRationingPlan": false, "level": 196.26, "changeM": 0.17, "trend": "up", "band": "seguridad", "bounds": { "desborde": 196.5, "seguridad": 194, "observacion": 190, "ajustes": 186, "control": 184 }, "change7d": { "deltaM": 0.08, "spanDays": 7, "from": "2026-09-14" }, "usgs": null, "serves": [ "Moca", "Aguadilla", "Aguada", "Isabela", "San Sebastián", "Quebradillas", "Bo. Puntas de Rincón" ], "customers": 63218, "coord": [ 18.3601, -66.9128 ] }, { "slug": "cerrillos", "name": "Cerrillos", "municipio": "Ponce", "owner": "DRNA", "inRationingPlan": false, "level": 167.04, "changeM": -0.05, "trend": "down", "band": "seguridad", "bounds": { "desborde": 174.7, "seguridad": 160.9, "observacion": 152.4, "ajustes": 144.8, "control": 137.5 }, "change7d": { "deltaM": -0.19, "spanDays": 7, "from": "2026-09-14" }, "usgs": null, "serves": [ "Ponce", "Peñuelas" ], "customers": 51430, "coord": [ 18.0917, -66.5825 ] } ], "aaa": { "account": "https://x.com/AcueductosPR", "lastPoll": "2026-09-21T17:00:32.634Z", "notices": [ { "at": "2026-09-20T15:36:44.000Z", "kinds": [ "restored" ], "reservoirs": [], "places": [ "Arecibo" ], "en": "Culmina the repair of a 2-inch pipeline outlet in the Dominguito pump station's distribution network. Drinking water distribution to customers in Dominguito and nearby communities in #Arecibo is gradually stabilized.", "es": "Culmina la reparación de un salidero reportado en tubería de 2” de diámetro en la red de distribución de la estación de bombas Dominguito. Se estabiliza paulatinamente la distribución de agua potable para clientes en Dominguito y comunidades cercanas en #Arecibo.", "url": "https://x.com/AcueductosPR/status/2101697071111618701" }, { "at": "2026-09-19T19:03:03.000Z", "kinds": [ "restored" ], "reservoirs": [], "places": [ "Arecibo", "Hatillo" ], "en": "The distribution network of the Dos Millones pump station in #Arecibo continues to gradually recover from the hours of yesterday after the repair work at the power substation was completed. The gradual system restore isined for customers in Hato Arriba and is being worked to recover the service in the Dominguito area in #Arecibo, as well as in Pajuil, Las Piñas, Campo Alegre, Buena Vista in #Hatillo and neighboring communities in both municipalities. Brigades areined in the distribution networks by repairing outlets and making adjustments in the pumps to accelerate the restore to the high and distant areas of the system.", "es": "La red de distribución de la estación de bombas Dos Millones en #Arecibo continúa recuperando gradualmente desde horas de la noche de ayer luego de completadas las labores de reparación en la subestación eléctrica. Se mantiene el restablecimiento paulatino del sistema para clientes en Hato Arriba y se trabaja para recuperar el servicio en la zona de Dominguito en #Arecibo, así como también, en Pajuil, Las Piñas, Campo Alegre, Buena Vista en #Hatillo y comunidades aledañas en ambos municipios. Brigadas se mantienen en las redes de distribución reparando salideros y realizando ajustes en los bombeos para agilizar el restablecimiento hacia las zonas altas y distantes del sistema.", "url": "https://x.com/AcueductosPR/status/2101386604900208856" }, { "at": "2026-09-19T17:31:28.000Z", "kinds": [ "restored", "cisterns" ], "reservoirs": [], "places": [ "Arecibo", "Hatillo" ], "en": "As the drinking water service is fully restored, after completion of the work at the power substation at the Two Millions pump station in Arecibo, we report the availability of the oasis. As part of mitigation measures, we have assigned tank trucks to the Municipal Emergency Management Offices (#OMME) in #Arecibo and #Hatillo, in order to meet the needs of our customers. We urge subscribers to contact their respective OMME contact numbers to receive assistance.", "es": "Mientras se restablece el servicio de agua potable en su totalidad, luego de completados los trabajos en la subestación eléctrica de la estación de bombas Dos Millones en Arecibo, informamos la disponibilidad de oasis. Como parte de las medidas de mitigación, hemos asignado camiones cisterna a las Oficinas Municipales para el Manejo de Emergencias (#OMME) en #Arecibo y #Hatillo, con el fin de atender las necesidades de nuestros clientes. Exhortamos a los abonados a comunicarse con los números de contacto de su OMME correspondiente para recibir asistencia.", "url": "https://x.com/AcueductosPR/status/2101363559359828446" }, { "at": "2026-09-19T13:24:10.000Z", "kinds": [ "outage" ], "reservoirs": [], "places": [ "Ciales" ], "en": "Personnel is mobilized for inspection of the Pozas 2 pumping station in #Ciales, after failure While the incident is working, customers in the Bo. Pozas and neighboring communities experience interruption of drinking water service.", "es": "Personal se moviliza para inspección de la estación de bombas Pozas 2 en #Ciales, luego de falla reportada Mientras se trabaja la incidencia, clientes en el Bo. Pozas y comunidades aledañas experimentan interrupción del servicio de agua potable.", "url": "https://x.com/AcueductosPR/status/2101301322465108047" }, { "at": "2026-09-19T02:21:30.000Z", "kinds": [ "outage", "restored" ], "reservoirs": [], "places": [ "Camuy" ], "en": "The Talavera well is out of operation due to a reported failure in the voltage of the power grid. Event to LUMA Energy under order c7164970. While energy is stabilized, customers in PR-119 sectors, Paseo Del Sol, La Pica and neighboring communities in #Camuy experience drinking water service disruption.", "es": "El pozo Talavera se encuentra fuera de operación por falla reportada en el voltaje de la red eléctrica. Evento reportado a LUMA Energy bajo la orden c7164970. Mientras se estabiliza la energía, clientes en sectores de la PR-119, Paseo Del Sol, La Pica y comunidades aledañas en #Camuy experimentan interrupción del servicio de agua potable.", "url": "https://x.com/AcueductosPR/status/2101134557785256383" }, { "at": "2026-09-19T02:18:21.000Z", "kinds": [ "restored" ], "reservoirs": [], "places": [ "Arecibo", "Hatillo" ], "en": "The work at the two million pumping station in Arecibo has culminated satisfactorily. The system has been powered and is being operated and distributed. The gradual restoration of drinking water service for subscribers in Hato Up, Hato Abajo, Abra San Francisco and Dominguito in Arecibo begins, as well as Pajuil, Las Piñas, Carrizales, Campo Alegre, Buena Vista in #Hatillo and neighboring communities in both municipalities. The recovery of drinking water service will continue for hours of the night, early morning and will be extended during the morning, Saturday, to the most distant parts of the system.", "es": "Culminan satisfactoriamente las labores en la subestación eléctrica de la estación de bombas Dos Millones en #Arecibo. El sistema fue energizado y se encuentra operando y distribuyendo. Comienza el restablecimiento gradual del servicio de agua potable para abonados en Hato Arriba, Hato Abajo, Abra San Francisco y Dominguito en #Arecibo, así como también, Pajuil, Las Piñas, Carrizales, Campo Alegre, Buena Vista en #Hatillo y comunidades aledañas en ambos municipios. La recuperación del servicio de agua potable continuará durante horas de la noche, madrugada y se extenderá durante el día de mañana, sábado, hacia las partes más lejanas del sistema.", "url": "https://x.com/AcueductosPR/status/2101133764050944247" }, { "at": "2026-09-18T18:47:37.000Z", "kinds": [ "restored" ], "reservoirs": [], "places": [ "Arecibo" ], "en": "Culmina the 12” pipeline repair in the Islote area in the Municipality of #Arecibo. Clients in Islote and neighboring communities have gradual restoration of drinking water service.", "es": "Culmina la reparación de tubería de 12” de diámetro en la zona de Islote en el Municipio de #Arecibo. Clientes en Islote y comunidades aledañas tienen restablecimiento paulatino del servicio de agua potable.", "url": "https://x.com/AcueductosPR/status/2101020336414236710" }, { "at": "2026-09-18T18:15:56.000Z", "kinds": [ "outage" ], "reservoirs": [], "places": [ "Arecibo", "Hatillo" ], "en": "Additional tests are carried out required by LUMA Energy as part of the certification and authorization processes to power the electric substation, after replacing the damaged fuses at the Dos Millones pumping station in #Arecibo. Subscribers in Hato Up, Hato Abajo, Abra San Francisco and Dominguito in #Arecibo, as well as, Pajuil, Las Piñas, Carrizales, Campo Alegre, Buena Vista in #Hatillo and neighboring communities experience interruption of drinking water service while the process is completed.", "es": "Se realizan pruebas adicionales requeridas por LUMA Energy como parte de los procesos de certificación y autorización para energizar la subestación eléctrica, luego de reemplazados los fusibles averiados en la estación de bombas Dos Millones en #Arecibo. Abonados en Hato Arriba, Hato Abajo, Abra San Francisco y Dominguito en #Arecibo, así como también, Pajuil, Las Piñas, Carrizales, Campo Alegre, Buena Vista en #Hatillo y comunidades aledañas experimentan interrupción del servicio de agua potable, mientras se completa el proceso.", "url": "https://x.com/AcueductosPR/status/2101012362664857722" }, { "at": "2026-09-18T18:10:37.000Z", "kinds": [ "restored" ], "reservoirs": [], "places": [ "Utuado" ], "en": "Culmina the repair of an outlet on the urban distribution network of the Municipality of #Utuado. Clients in the urban area and neighboring communities have gradual restoration of drinking water service.", "es": "Culmina la reparación de un salidero reportado en la red de distribución urbana del Municipio de #Utuado. Clientes en la zona urbana y comunidades aledañas tienen restablecimiento gradual del servicio de agua potable.", "url": "https://x.com/AcueductosPR/status/2101011021787726229" }, { "at": "2026-09-18T17:48:06.000Z", "kinds": [ "outage" ], "reservoirs": [], "places": [], "en": "We inform you that the Buena Vista Grande Pumping Station will be out of operation due to repair work on a 10-inch line located on the PR-829 road, km 5.0. Works: Staff will be performing the repair of the line. The work will take an estimated duration of 4 hours. Impact on service: During this period, subscribers may experience low pressures or temporary interruption of drinking water service. Affected sectors: PR-829, Sabana Parcelas, Los Barros, Guaraguao Up and adjacent areas.", "es": "Informamos que la Estación de Bombas Buena Vista Grande estará fuera de operación debido a trabajos de reparación de una línea de 10 pulgadas, ubicada en la carretera PR-829, km 5.0. ‍ Trabajos:\nPersonal estará realizando la reparación de la línea. Los trabajos tendrán una duración estimada de 4 horas. Impacto en el servicio:\nDurante este periodo, los abonados podrían experimentar bajas presiones o interrupción temporera del servicio de agua potable. Sectores afectados:\nCarretera PR-829, Parcelas Sabana, Los Barros, Guaraguao Arriba y áreas adyacentes.", "url": "https://x.com/AcueductosPR/status/2101005358231593241" } ] } }