787dailyPuerto Rico, en inglés
Morning Brief

Senate bill · PS 1271

Add New Articles 9-A and 9-B to the Patient Rights Law

This law adds new articles to the Patient Rights Law to recognize and guarantee specific rights for patients with serious, advanced, terminal, incurable, or irreversible conditions. It establishes the right to clear information about diagnosis, prognosis, and clinical alternatives, among other rights.

“Para añadir los nuevos Artículos 9-A y 9-B a la Ley Núm. 194-2000, según enmendada, conocida como la “Carta de Derechos y Responsabilidades del Paciente”; enmendar los Artículos 17 y 19 de dicha Ley; a los fines de reconocer y garantizar derechos específicos a pacientes con condiciones graves, avanzadas, terminales… The whole Spanish title

“Para añadir los nuevos Artículos 9-A y 9-B a la Ley Núm. 194-2000, según enmendada, conocida como la “Carta de Derechos y Responsabilidades del Paciente”; enmendar los Artículos 17 y 19 de dicha Ley; a los fines de reconocer y garantizar derechos específicos a pacientes con condiciones graves, avanzadas, terminales, incurables o irreversibles; establecer el derecho a información clara sobre diagnóstico, prognosis y alternativas clínicas; reconocer el derecho a cuidado paliativo temprano, manejo adecuado del dolor, hospicio, sedación paliativa cuando proceda, apoyo psicológico, apoyo social, apoyo espiritual o religioso si así se desea, segunda opinión médica, consulta de ética clínica, continuidad de cuidado y no abandono clínico; establecer deberes de planes médicos, aseguradoras, organizaciones de servicios de salud y proveedores en cuanto a autorización, coordinación y continuidad de servicios al final de la vida; disponer mecanismos de querellas y fiscalización; y para otros fines relacionados.”

Puerto Rico Legislature’s bill record, via Open States

Every bill we follow

Where it stands

Open
168 days
Filed May 14
Last step
13 days ago
Oct 16
Committee recommends against passage
Stage
In committee
Step 2 of 5
  1. IntroducedMay 14
  2. In committeeMay 14
  3. On the floorNot yet
  4. Passed a chamberNot yet
  5. Became lawNot yet
Sponsor
Roxanna I. Soto Aguilú
Filed in
The Senate

Read the original bill, in Spanish: PS 1271

Every step

On record, newest first.

  1. Committee recommends against passage

    Comisión no recomienda aprobación de la medida

  2. In Senate committee

    1. Filed

      Radicado

    2. First reading in the Senate

      Aparece en Primera Lectura del Senado

    3. Sent to committee

      Referido a Comisión(es)

Bill data via Open States / Plural Policy (public domain). The English title and summary are AI-generated from the official Spanish text; each step is the legislature’s own wording in plain English, with the Spanish beneath it.